1
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
أن تكون برتغالياً يعني الفخر،
2
00:00:24,280 --> 00:00:27,560
ولكنها تعني أيضًا المسؤولية.
3
00:00:30,080 --> 00:00:32,360
أشعر بالفخر بما كنا عليه من قبل،
4
00:00:32,880 --> 00:00:35,679
هذه الزاوية الصغيرة في نهاية أوروبا،
5
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
يكتشف البحارة أماكن جديدة.
6
00:00:40,240 --> 00:00:45,119
وأشعر بالمسؤولية لأنني كذلك
أحد وجوه بلادنا.
7
00:00:45,120 --> 00:00:47,560
بورتو هو الفائز بدوري أبطال أوروبا.
8
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
أنا لست سفيرا،
9
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
لكني كذلك.
10
00:00:52,720 --> 00:00:55,440
أنا ملاح، بعد قرون،
11
00:00:55,960 --> 00:01:01,279
القتال من أجل الحياة، القتال من أجل المهنة،
بالموهبة والشجاعة.
12
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
أريد المزيد من الألقاب. أريد المزيد.
13
00:01:04,680 --> 00:01:07,279
كمدرب قادم من العدم،
14
00:01:07,280 --> 00:01:10,239
كنت أعلم أنني يجب أن أفوز
دوري ابطال اوروبا مع بورتو,
15
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
ثم غزو إنجلترا وأوروبا،
16
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
ومن ثم السيطرة على العالم.
17
00:01:15,760 --> 00:01:19,600
ولم يكن لدي لحظة شك.
لماذا ينبغي؟ لماذا؟
18
00:01:21,040 --> 00:01:21,960
قل لي لماذا.
19
00:01:39,000 --> 00:01:41,839
حسنًا، يا لها من أجواء نابضة بالحياة
20
00:01:41,840 --> 00:01:43,599
حول الأنفيلد هنا.
21
00:01:43,600 --> 00:01:47,120
أعتقد أن مورينيو يعرف ذلك
فريقه في معركة.
22
00:01:47,640 --> 00:01:51,719
تشيلسي ليس محكم الغلق
كعادته في بداية هذا الموسم.
23
00:01:51,720 --> 00:01:53,519
احتمالية تلقي هدف أو هدفين إضافيين
24
00:01:53,520 --> 00:01:55,680
مما فعلوه بالتأكيد
عندما فازوا باللقب.
25
00:01:56,680 --> 00:02:00,759
في الموسم الأول، فزنا بالدوري الممتاز.
في الموسم الثاني، فزنا بالدوري الممتاز.
26
00:02:00,760 --> 00:02:04,639
في الموسم الثالث، فزنا بكأس الاتحاد الإنجليزي، وكأس الكارلينج.
27
00:02:04,640 --> 00:02:07,160
الموسم الرابع تغير كل شي
28
00:02:07,800 --> 00:02:10,999
<ط> وهناك الكثير من القصص بين
المالك رومان ابراموفيتش
29
00:02:11,000 --> 00:02:13,040
والمدير الفني جوزيه مورينيو
30
00:02:13,560 --> 00:02:15,919
<ط> ربما لا دخان من دون نار. سنرى.
31
00:02:15,920 --> 00:02:19,000
أظهر رومان خلال السنوات التي قضاها في تشيلسي
32
00:02:19,520 --> 00:02:23,360
أنه كان قاسيا جدا
فيما يتعلق بالنتائج.
33
00:02:23,920 --> 00:02:26,079
لم يكن من السهل التعامل مع رومان أبدًا،
34
00:02:26,080 --> 00:02:30,239
لكن خوسيه تعامل معه بشكل جيد للغاية
حتى آخر عام اه.
35
00:02:30,240 --> 00:02:33,559
كانت هناك شائعات
أن السيد أبراموفيتش لم يكن سعيدًا
36
00:02:33,560 --> 00:02:35,959
بالأسلوب
لقد لعب تشيلسي في الآونة الأخيرة.
37
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
إنه يرغب في أن يكونوا كذلك
أكثر اتساعًا وإبداعًا.
38
00:02:40,000 --> 00:02:42,639
كانت الأمور تتغير
بسرعة كبيرة، بالتأكيد.
39
00:02:42,640 --> 00:02:46,479
كان هناك اتصال مباشر أكثر مع رومان.
40
00:02:46,480 --> 00:02:49,079
كان يغمس إصبع قدمه فيه
في ملعب التدريب،
41
00:02:49,080 --> 00:02:52,799
بينما أول سنتين
لم يكن لدينا أي علاقة معه.
42
00:02:52,800 --> 00:02:55,800
ابراموفيتش,
شغف لا يصدق بكرة القدم,
43
00:02:56,320 --> 00:02:58,720
ولكن لا يعرفون شيئا عن الوضع.
44
00:02:59,240 --> 00:03:01,159
وكان رومان وهو...
45
00:03:01,160 --> 00:03:04,040
كان يخوض معركة صغيرة
بخصوص سوق الانتقالات،
46
00:03:04,760 --> 00:03:07,959
اللاعبين الذين لا يريدهم
أو خوسيه لم يرغب في التوقيع.
47
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
وهذا أدى إلى التمزق.
48
00:03:12,160 --> 00:03:13,479
30 مليون جنيه إسترليني.
49
00:03:13,480 --> 00:03:16,639
كان شيفتشينكو
أغلى نجم اشتراه مورينيو.
50
00:03:16,640 --> 00:03:19,559
ومن المفارقات أنه لاعب
ومن الواضح أنه لا يريد.
51
00:03:19,560 --> 00:03:22,959
وكان شيفتشينكو على الطاولة
بسبب علاقاته مع رئيسه،
52
00:03:22,960 --> 00:03:24,479
اتصالات مع وكلاء.
53
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
ولم أرغب في التوقيع معه.
54
00:03:26,680 --> 00:03:30,399
لكني لم أخبره أبداً لا،
لذا فهو أيضًا مسؤوليتي.
55
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
هل تريد معرفة اللاعب الذي أردته؟
56
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
إيتو.
57
00:03:35,560 --> 00:03:38,999
هل يمكن أن تشعر بالتغيير
من حيث الشعور حول النادي
58
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
للقيام بالسياسة المتغيرة.
59
00:03:43,120 --> 00:03:47,239
لقد شعرت، من كون خوسيه، مثل هذا...
زعيم هذه العصابة
60
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
الآن أشخاص آخرين
كانوا يجرون محادثات.
61
00:03:49,840 --> 00:03:52,279
في عملي المثلث،
62
00:03:52,280 --> 00:03:54,679
خوسيه، بيتر كينيون، رومان،
63
00:03:54,680 --> 00:03:57,280
تم غزوها من قبل الغرباء.
64
00:03:58,280 --> 00:04:01,399
في البداية اه
أنت تلعب في ستامفورد بريدج،
65
00:04:01,400 --> 00:04:02,760
نظرت إلى الصندوق،
66
00:04:03,400 --> 00:04:04,919
رومان زوجته,
67
00:04:04,920 --> 00:04:07,800
مع شخص أو شخصين من ثقته.
68
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
وبعد عدة مواسم،
69
00:04:10,840 --> 00:04:13,440
اللاعبين السابقين والوكلاء.
70
00:04:14,160 --> 00:04:16,280
هذا النوع من الناس، يعرفون
71
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
حيث المال.
72
00:04:18,200 --> 00:04:21,519
هنا يأتي ليفربول
مع جيرارد. كرة جيدة لتوريس.
73
00:04:21,520 --> 00:04:25,800
الآن وصلت.
توريس يسجل هدفه الأول في آنفيلد!
74
00:04:26,320 --> 00:04:29,840
تشيلسي متأخر 1-0
للمرة الرابعة على التوالي هذا الموسم.
75
00:04:34,200 --> 00:04:37,359
الأمر هو،
بمجرد الفوز، لن ترغب أبدًا في الخسارة.
76
00:04:37,360 --> 00:04:41,399
لذلك هناك مستمرة،
الضغط المستمر للقيام بعمل أفضل.
77
00:04:41,400 --> 00:04:43,760
وهذا في حد ذاته يجلب نقاط التوتر إليه.
78
00:04:44,720 --> 00:04:46,400
أعتقد أن رومان تغير.
79
00:04:46,920 --> 00:04:50,919
على سبيل المثال، في أحد الأيام،
بيتر يأتي لي بالحرج تماما،
80
00:04:50,920 --> 00:04:53,880
فقال لي
"خوسيه، يجب أن أقول لك شيئا."
81
00:04:55,000 --> 00:04:57,119
"الرئيس موجود في سردينيا
82
00:04:57,120 --> 00:05:00,160
بقواربه والناس
التي تعمل في قواربه."
83
00:05:00,960 --> 00:05:04,119
"إنهم يلعبون كرة القدم ضد اللاعبين
من الفندق،
84
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
وهم يخسرون."
85
00:05:06,760 --> 00:05:09,800
"هل يمكنك الذهاب إلى هناك للفوز بلعبة له؟"
86
00:05:10,640 --> 00:05:13,159
فقلت: لا يا بيتر.
لدي تدريب اليوم."
87
00:05:13,160 --> 00:05:16,159
"يجب أن أستعد للغد.
لا أستطيع الذهاب."
88
00:05:16,160 --> 00:05:18,360
ولم يكن سعيدا بذلك.
89
00:05:25,040 --> 00:05:28,239
يبدو أن خوسيه قد حصل عليه
رحلة إلى مصفف الشعر
90
00:05:28,240 --> 00:05:29,760
منذ آخر مرة رأيناه.
91
00:05:30,800 --> 00:05:34,039
ورومان أبراموفيتش هنا أيضًا.
92
00:05:34,040 --> 00:05:36,199
كرة القدم تتغير بسرعة كبيرة.
93
00:05:36,200 --> 00:05:39,199
وقوة أصحابها
توقعات أصحابها،
94
00:05:39,200 --> 00:05:43,519
الطريقة التي يستثمرون بها في النادي
للحصول على العودة،
95
00:05:43,520 --> 00:05:45,599
وطريقة إدراكهم لأصولهم
96
00:05:45,600 --> 00:05:50,480
يصطدم بكيفية إدراك خوسيه
نجاح كرة القدم.
97
00:05:51,840 --> 00:05:53,879
<ط> باري. في الجزء الخلفي من الشباك!
98
00:05:53,880 --> 00:05:56,439
إنه زات نايت في أول ظهور له.
99
00:05:56,440 --> 00:05:58,479
كان الأمر صعبا
100
00:05:58,480 --> 00:06:02,239
لأننا رأينا هذا
ليس فقط فترة خوسيه،
101
00:06:02,240 --> 00:06:04,639
لقد رأيناها كفترة
من وضع الأسس
102
00:06:04,640 --> 00:06:07,879
للنجاح في المستقبل
لمالك النادي،
103
00:06:07,880 --> 00:06:09,359
الصورة الكبيرة لكرة القدم,
104
00:06:09,360 --> 00:06:13,319
إلى أين كان يتجه،
وكيف كنا جزءا منه.
105
00:06:13,320 --> 00:06:17,199
ولم يرد خوسيه أن يكون جزءًا من ذلك.
106
00:06:17,200 --> 00:06:20,760
إنه أشلي يونغ.
وقد انحرفت إلى المنزل أيضًا!
107
00:06:21,400 --> 00:06:25,200
النتيجة 2-0،
ومن المؤكد أن أستون فيلا يملك الآن النقاط.
108
00:06:26,040 --> 00:06:29,639
المشكلة ليست في اللعبة.
المشكلة هي الكثير من الناس
109
00:06:29,640 --> 00:06:31,879
التي لا تهتم باللعبة
110
00:06:31,880 --> 00:06:33,800
الدخول في ذلك الفضاء.
111
00:06:35,440 --> 00:06:37,120
لقد اكتفى الرئيس.
112
00:06:37,640 --> 00:06:41,279
<ط> هذا كل شيء. إنه يوم عظيم وعظيم.
113
00:06:41,280 --> 00:06:43,120
ربما يكون هذا اليوم نقطة تحول.
114
00:06:44,240 --> 00:06:46,879
إنه خاسر سيء حقًا. انه يكره ذلك.
115
00:06:46,880 --> 00:06:49,239
بعد يوم من خسارتنا
116
00:06:49,240 --> 00:06:52,920
أنت...كنت تعرف
أنه ليس سعيدا بذلك.
117
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
عفوا.
118
00:06:56,760 --> 00:06:58,120
خوسيه خاسر؟
119
00:06:59,680 --> 00:07:01,960
لا أعتقد أنك تريد رؤيته يخسر.
120
00:07:03,800 --> 00:07:05,919
أتذكر خسارتنا في مباراتين،
121
00:07:05,920 --> 00:07:09,040
وبعد ذلك كنت في الحافلة،
ويرن هاتف شخص ما.
122
00:07:09,560 --> 00:07:12,080
وبصراحة،
وقفز من مقعده
123
00:07:12,600 --> 00:07:14,879
وكان مثل، القرف،
هاتف من هذا؟
124
00:07:14,880 --> 00:07:17,799
كنت دائماً أجلس في المقدمة،
لذلك طار بجانبي.
125
00:07:17,800 --> 00:07:19,399
وأنا أقول: "يا إلهي".
126
00:07:19,400 --> 00:07:22,600
وبعد ذلك... ثم يذهب مثل،
"هل أنت سعيد لأننا خسرنا؟"
127
00:07:23,120 --> 00:07:24,720
ثم يذهب الجميع مثل...
128
00:07:33,880 --> 00:07:37,839
عندما تصبح تلك الشقوق مرئية
لنا كلاعبين
129
00:07:37,840 --> 00:07:39,079
له تأثير واضح.
130
00:07:39,080 --> 00:07:40,440
وكان سيئا.
131
00:07:40,960 --> 00:07:43,199
لقد تم كسر التوازن.
132
00:07:43,200 --> 00:07:48,079
لا ينبغي أن يحضر روزنبورج
هناك الكثير من المشاكل بالنسبة لمورينيو.
133
00:07:48,080 --> 00:07:49,839
حافة منطقة جزاء تشيلسي، هنا.
134
00:07:49,840 --> 00:07:52,519
سكيلبريد يجري جولته الآن،
وألقى بنفسه عليها
135
00:07:52,520 --> 00:07:53,759
لكنه لم يكن في حاجة إلى ذلك.
136
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
رغم كل الصعاب
137
00:07:55,400 --> 00:07:58,679
إنه روزنبورج هنا
الذي حصل على الدوري.
138
00:07:58,680 --> 00:08:01,359
لقد قدمنا بعض العروض السيئة والنتائج السيئة.
139
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
لقد كان الأمر غريبًا علينا،
خسارة مباريات كرة القدم.
140
00:08:04,240 --> 00:08:07,119
لم يكن سعيدا. كان ذلك واضحا.
141
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
لقد كان الأمر صعبًا.
142
00:08:09,160 --> 00:08:12,879
<ط> على غرار مورينيو
العلاج بمجفف الشعر في الطريق
143
00:08:12,880 --> 00:08:15,239
لواحد أو اثنين من لاعبي تشيلسي هؤلاء.
144
00:08:15,240 --> 00:08:17,759
هذه كرة رائعة. رأسية شيفشينكو
145
00:08:17,760 --> 00:08:19,440
يعثر على الشبكة!
146
00:08:20,400 --> 00:08:21,560
قطعة واحدة.
147
00:08:23,120 --> 00:08:24,879
ثلاثون ثانية من الوقت بدل الضائع.
148
00:08:24,880 --> 00:08:27,680
<ط> فقط الحكم يعرف
كم من الوقت المتبقي بالضبط.
149
00:08:28,880 --> 00:08:31,679
<ط> صيحات الاستهجان حول ستامفورد بريدج
احكي القصة.
150
00:08:31,680 --> 00:08:37,039
لقد أسقط تشيلسي نقطتين هنا
ضد الفريق الأضعف في المجموعة.
151
00:08:37,040 --> 00:08:39,039
كان الأمر بمثابة بيضة على وجه مورينيو
152
00:08:39,040 --> 00:08:42,559
<ط>ناهيك عن الوجه المتجهم
في صندوق رومان أبراموفيتش الخاص.
153
00:08:42,560 --> 00:08:44,240
إنه أمر محبط للغاية.
154
00:08:44,760 --> 00:08:47,519
عندما تلعب بهذه الطريقة
ولا تسجل أهدافا
155
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
كل خطأ ترتكبه، تتم معاقبتك.
156
00:08:50,520 --> 00:08:52,759
أطلقوا عليه لقب "الشخص المميز".
157
00:08:52,760 --> 00:08:54,119
لكن بعد ثلاثة مواسم
158
00:08:54,120 --> 00:08:58,280
يبدو أن جوزيه مورينيو
لم يعد مميزًا بدرجة كافية.
159
00:09:02,000 --> 00:09:04,519
إذا أتيت للتو، فسيتم إقالة مورينيو.
160
00:09:04,520 --> 00:09:07,999
سنحصل على المزيد من ردود الفعل
لهذه القصة الضخمة.
161
00:09:08,000 --> 00:09:10,399
<ط> مدراء النادي
والرئيس التنفيذي بيتر كينيون
162
00:09:10,400 --> 00:09:14,479
تم استدعاؤهم إلى اجتماع طارئ
في ستامفورد بريدج في وقت متأخر من الليلة الماضية.
163
00:09:14,480 --> 00:09:18,239
وهكذا بدأت التكهنات
عما إذا كان قد مشى أو تم دفعه.
164
00:09:18,240 --> 00:09:21,639
لقد عاملوه بطريقة مروعة.
تخلصت منه بدون سبب على الإطلاق.
165
00:09:21,640 --> 00:09:24,039
- لا يمكنك استبداله.
- أعد الشخص المميز
166
00:09:24,040 --> 00:09:25,839
إنها خيبة الأمل.
167
00:09:25,840 --> 00:09:28,720
لقد كان رائعًا في كرة القدم
ورائع لتشيلسي.
168
00:09:31,400 --> 00:09:33,599
أتذكره
القادمة إلى غرفة خلع الملابس.
169
00:09:33,600 --> 00:09:35,799
وقال لي أنه تم إقالته.
170
00:09:35,800 --> 00:09:40,799
أنا، أنا... لم أستطع... لم أستطع التفكير
كم ساعد هذا الرجل مسيرتي المهنية،
171
00:09:40,800 --> 00:09:42,639
كم أحببت العمل معه.
172
00:09:42,640 --> 00:09:43,959
كانت هناك دموع،
173
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
وهو أمر غير طبيعي في غرفة تبديل الملابس
عندما يغادر المدير.
174
00:09:47,400 --> 00:09:50,239
لقد أصبح لديك رجال كبار،
والدموع تجري على وجوههم،
175
00:09:50,240 --> 00:09:52,120
لا أفهم حقا لماذا.
176
00:09:52,640 --> 00:09:54,440
وحتى اليوم، أنا مثل...
177
00:09:55,240 --> 00:09:56,960
..."هذا خطأي."
178
00:09:57,680 --> 00:10:01,239
عندما تعادلنا في مباراة دوري أبطال أوروبا،
لقد سجل رجلي.
179
00:10:01,240 --> 00:10:03,039
إذا لم أترك ذلك الشخص يسجل،
180
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
هل كان سيستمر
بضع سنوات أخرى؟
181
00:10:05,520 --> 00:10:09,400
ما زلت أشعر بنوع من المسؤولية عن ذلك،
إذا كان هذا منطقيًا أيضًا.
182
00:10:11,280 --> 00:10:14,800
بعض اللاعبين قد أعطوا
أي شيء بالنسبة له. لقد كنت ذلك اللاعب.
183
00:10:16,720 --> 00:10:19,839
إنه أمر مخيب للآمال كيف انتهى الأمر،
إذا كنت صادقا.
184
00:10:19,840 --> 00:10:23,680
لقد أحببته تمامًا وعشقته
وكان مستاءً أكثر من أي شخص آخر.
185
00:10:24,560 --> 00:10:27,960
لقد كان لديه... تعويذة سحرية علينا.
186
00:10:28,480 --> 00:10:30,999
لقد كان الرجل الذي آمن بي.
187
00:10:31,000 --> 00:10:34,879
لقد كان الرجل الذي أبقاني واقفاً
188
00:10:34,880 --> 00:10:38,359
عندما... عندما كان لدي الكثير من الشدائد.
189
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
ولكن إذا كان هناك شيء واحد
الذي فهمته في ذلك اليوم..
190
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
المالك دائما على حق.
191
00:10:56,880 --> 00:11:00,240
عندما تعطي كل شيء،
تتوقع كل شيء.
192
00:11:00,760 --> 00:11:04,040
ولكن الحقيقة هي
أن كرة القدم ليس لديها ذاكرة كبيرة.
193
00:11:04,880 --> 00:11:07,599
ماذا سيكون للرجال الآخرين
عمل مذهل،
194
00:11:07,600 --> 00:11:09,680
بالنسبة لي دائما ليست جيدة بما فيه الكفاية.
195
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
وأعتقد أن هذا ليس عادلا.
196
00:11:12,440 --> 00:11:14,960
إنه مؤلم. لكن هذه هي كرة القدم.
197
00:11:15,480 --> 00:11:18,559
أليست مجرد لعنة؟
من نجاحك المبكر؟
198
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
ولكن هذا لا ينبغي أن يكون لعنة.
199
00:11:21,080 --> 00:11:23,400
لعنة الناس بلا نجاح.
200
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
هذه لعنة.
النجاح لا ينبغي أن يكون لعنة.
201
00:11:27,880 --> 00:11:30,000
كما تعلمون، أنا أصل إلى حيث أصل
202
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
بنفسي،
203
00:11:33,400 --> 00:11:36,440
كونها حقيقية تماما.
204
00:11:38,840 --> 00:11:41,919
أحسست بأنني محبوب لدى الناس
205
00:11:41,920 --> 00:11:44,840
ليست شعبية مع الملكية.
206
00:11:47,720 --> 00:11:50,399
أنا لا أذهب لتناول العشاء. أنا لا أفعل العلاقات العامة.
207
00:11:50,400 --> 00:11:54,040
أنا من أنا.
أعيش حياتي بالطريقة التي أعيش بها.
208
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
ومرات عديدة،
209
00:11:57,240 --> 00:11:58,760
أنا...لقد دفعت ثمن ذلك.
210
00:12:03,120 --> 00:12:06,199
يعني كبرت ابن لاعب،
211
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
ولكن ما زلت أعتقد
أنا لا أنتمي إلى القبيلة.
212
00:12:09,840 --> 00:12:10,960
كنت مختلفا.
213
00:12:17,120 --> 00:12:20,119
عندما كنت طفلاً، استخدمني والدي
كثيرًا مثل فتى الكرة،
214
00:12:20,120 --> 00:12:21,839
لكنني لم أكن فتى الكرة.
215
00:12:21,840 --> 00:12:25,679
كنت أشاهد المباريات
وكنت أعطيه المعلومات.
216
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
كنت أعطيه النصائح.
217
00:12:28,320 --> 00:12:31,719
لقد كنت في غرف تبديل الملابس.
لقد استمعت إلى محادثات الفريق.
218
00:12:31,720 --> 00:12:33,239
لقد سافرت مع اللاعبين.
219
00:12:33,240 --> 00:12:37,759
قفزت من السعادة معهم.
بكيت من الحزن معهم.
220
00:12:37,760 --> 00:12:39,920
لكنني لم أكن واحدا منهم.
221
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
كنت دائما في الخارج.
222
00:12:42,720 --> 00:12:47,040
ولقد شعرت دائما
هذا الصبي هو ابن مورينيو.
223
00:12:47,640 --> 00:12:50,119
وعندما أذهب إلى كرة القدم الاحترافية،
224
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
كنت لا أزال ابن مورينيو.
225
00:12:53,880 --> 00:12:57,320
لقد كنت فخوراً جداً بأن أكون ابن مورينيو.
ما زلت، بطبيعة الحال.
226
00:12:57,840 --> 00:13:00,440
ولكن...ثقيله
227
00:13:03,720 --> 00:13:07,280
أعتقد أنه على العكس مني
من حيث، اه،
228
00:13:09,080 --> 00:13:10,600
الجميع أحبه.
229
00:13:12,400 --> 00:13:13,680
الجميع أحبه.
230
00:13:14,200 --> 00:13:17,040
لأنه كان الرجل،
لأن الشخص هو...
231
00:13:17,920 --> 00:13:20,480
الشخص الذي كان.. كان.
232
00:13:23,120 --> 00:13:25,760
كان والدي حقا
إنسان هائل.
233
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
أنا لست حتى قريبة منه.
234
00:13:28,800 --> 00:13:31,479
تجربتي في مساعدة والدي في حياته المهنية
235
00:13:31,480 --> 00:13:34,240
أظهر لي بالضبط ما يمكن أن تكون عليه كرة القدم.
236
00:13:34,960 --> 00:13:38,480
تعلمت أنه لا يهم
عن الماضي.
237
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
النتائج هي التي تتخذ القرار.
238
00:13:42,480 --> 00:13:45,600
إذا كانت النتائج جيدة
لن يتم إقالتك.
239
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
وإذا كانت النتائج سيئة
سوف يتم إقالتك.
240
00:13:50,280 --> 00:13:52,199
أتذكر يوم عيد الميلاد.
241
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
رن الهاتف، وطرد والدي.
242
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
قبل بضعة أشهر،
243
00:13:59,320 --> 00:14:02,440
تولى الفريق الصغير
إلى نهائي كأس البرتغال،
244
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
الذي كان تاريخيا.
245
00:14:06,200 --> 00:14:08,640
وبعد بضعة أشهر في يوم عيد الميلاد،
246
00:14:09,160 --> 00:14:10,080
تم إقالته.
247
00:14:11,480 --> 00:14:14,800
هل هناك من يلوم؟
نعم احمق الرئيس
248
00:14:17,360 --> 00:14:19,160
هل تتذكرين كيف أثر ذلك عليه؟
249
00:14:19,800 --> 00:14:24,360
لقد كان جيدًا جدًا
إخفاء عواطفه.
250
00:14:25,880 --> 00:14:27,239
لكن ذلك أخبرني،
251
00:14:27,240 --> 00:14:30,680
إذا ذهبت في هذا الاتجاه
وأريد أن أصبح مدربا،
252
00:14:32,240 --> 00:14:33,320
يمكن أن يحدث.
253
00:14:43,240 --> 00:14:46,200
بعد تشيلسي ماذا
الفرص التي أمامك؟
254
00:14:46,720 --> 00:14:49,200
أنا لا أتذكر. لكن بصراحة،
255
00:14:49,920 --> 00:14:51,239
اه كان عندي...
256
00:14:51,240 --> 00:14:53,399
لقد أجريت بعض الاتصالات مع برشلونة، نعم.
257
00:14:53,400 --> 00:14:56,399
لقد أجريت بعض الاتصالات مع برشلونة.
كان لدي بضعة اجتماعات.
258
00:14:56,400 --> 00:14:59,680
أعطيتهم وجهة نظري
259
00:15:00,200 --> 00:15:05,079
عما كان عليه حالهم
على كل مستوى،
260
00:15:05,080 --> 00:15:07,840
الذي كنت أعرفه جيدًا بالطبع
من وقتي في النادي
261
00:15:13,040 --> 00:15:14,439
في برشلونة،
262
00:15:14,440 --> 00:15:17,559
لقد كنت محظوظًا جدًا
أن يكون مساعداً للمدرب
263
00:15:17,560 --> 00:15:19,440
مع أفضل اللاعبين في العالم.
264
00:15:22,200 --> 00:15:26,200
و أفضل اللاعبين في العالم
إنهم يطلبون عملاً عالي الجودة.
265
00:15:27,320 --> 00:15:29,320
بالنسبة لشاب، يعد هذا تحديًا كبيرًا.
266
00:15:30,480 --> 00:15:34,280
لقد كنت أعمل كثيرًا من أجلهم،
لكنني كنت أيضًا أحصل على الكثير منهم.
267
00:15:36,080 --> 00:15:39,599
تتعلم مع سلوكهم
وأسلوب اللعب.
268
00:15:39,600 --> 00:15:43,280
وفي برشلونة،
كان أسلوب كرة القدم هو كل شيء.
269
00:15:43,800 --> 00:15:46,560
لقد حركوا الكرة بشكل جيد.
نادي جميل.
270
00:15:47,800 --> 00:15:48,760
نادي جميل.
271
00:15:57,080 --> 00:15:59,920
في ذلك الوقت، كنت أعمل مع السيد روبسون.
272
00:16:01,200 --> 00:16:03,399
{\an8كان "خوسيه" شابًا وسيمًا.
273
00:16:03,400 --> 00:16:05,479
{\an8}خجول جدًا، وربما متوتر بعض الشيء.
274
00:16:05,480 --> 00:16:08,480
{\an8}وفي نفس الوقت،
كان لديه جو من الثقة به.
275
00:16:11,640 --> 00:16:13,319
ربما يتعين علينا تغيير بعض.
276
00:16:13,320 --> 00:16:16,399
ربما علينا أن نتغير...
277
00:16:16,400 --> 00:16:20,199
وكان لديه صغير جدًا،
المؤهلات التدريبية البسيطة.
278
00:16:20,200 --> 00:16:22,759
لكنه كان ذكيا، ووقف بجانبي.
279
00:16:22,760 --> 00:16:26,399
في كثير من الأحيان خلفي،
المترجم الأعلى أجرًا في العالم.
280
00:16:26,400 --> 00:16:31,160
أتذكر قولي: "أريدك أن تخبرني
بالضبط ما يقوله الجميع."
281
00:16:31,680 --> 00:16:34,519
انها هراء كبير.
وظيفة المترجم هي هراء كبير.
282
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
- هيا أخبرني.
- إنها هراء كبير.
283
00:16:42,480 --> 00:16:43,999
كنت مدربا لحراس المرمى.
284
00:16:44,000 --> 00:16:46,920
لقد كنت المحلل. كنت الكشافة.
285
00:16:47,640 --> 00:16:50,119
لأنني درست
علوم الرياضة في الجامعة,
286
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
يمكنني حتى المساعدة في صالة الألعاب الرياضية.
287
00:16:54,000 --> 00:16:55,719
كنت أفعل كل شيء من أجل الرئيس.
288
00:16:55,720 --> 00:16:57,760
- يذهب!
- كل شيء من أجل الفريق.
289
00:16:58,520 --> 00:17:02,920
إذا كنت تتحدث الإنجليزية ولا أحد يتحدثها،
هذا لا يعني أنك مترجم.
290
00:17:03,520 --> 00:17:06,679
لقد عملت بجد.
291
00:17:06,680 --> 00:17:10,799
يعني انت أكاديمي
على مستوى متفوق.
292
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
لكنني لم أكن مترجماً.
293
00:17:13,240 --> 00:17:16,680
كنت مساعد مدرب السيد بوبي روبسون.
294
00:17:17,200 --> 00:17:19,639
لقد عملنا معًا لمدة موسم واحد.
295
00:17:19,640 --> 00:17:23,000
ثم يأتي الموسم التالي السيد فان جال.
296
00:17:25,880 --> 00:17:30,680
{\an8}لقد كنت خليفة، أه،
السيد بوبي... للسير بوبي روبسون.
297
00:17:31,520 --> 00:17:37,480
وقلت لخوسيه،
"ربما يمكنك الاستمرار كمساعد لي."
298
00:17:38,000 --> 00:17:41,240
<ط> لقد كانت مقامرة كبيرة
لأنني لا أعرفه.
299
00:17:42,200 --> 00:17:46,400
عليك أن تظهر للجميع
أنت جيد بما يكفي للعمل على هذا المستوى.
300
00:17:48,600 --> 00:17:52,240
كان لدي رونالدو، ستويشكوف، بيب.
301
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
كان لدي فيجو.
302
00:17:54,280 --> 00:17:56,680
وكانت لديه علاقة جيدة جدا
مع اللاعبين.
303
00:17:57,200 --> 00:18:01,359
وكانت إحدى مواهبه
لتحليل الفرق الأخرى.
304
00:18:01,360 --> 00:18:04,439
لقد كان دقيقًا للغاية ومحترفًا للغاية.
305
00:18:04,440 --> 00:18:08,479
وأعتقد أنه كان لديه،
مثل... موهبة لذلك.
306
00:18:08,480 --> 00:18:10,879
لقد وجدنا جوزيه مورينيو،
307
00:18:10,880 --> 00:18:13,119
مساعد وفي هذه الحالة
جاسوس لفان غال.
308
00:18:13,120 --> 00:18:15,519
لويس فان غال كان كذلك دائمًا
دفتر ملاحظاته على مقاعد البدلاء،
309
00:18:15,520 --> 00:18:17,439
لكنني لا أراك مع لوحة تجسس.
310
00:18:17,440 --> 00:18:20,039
هل تحتفظ بكل هذا في رأسك أم...
311
00:18:20,040 --> 00:18:22,359
بدأ في الاستكشاف والتحليل
312
00:18:22,360 --> 00:18:24,759
مثل مدرب، كما تعلمون، للفريق.
313
00:18:24,760 --> 00:18:26,679
سأبدأ اليوم.
314
00:18:26,680 --> 00:18:28,879
ولكن يجب أن أشير إلى بعض الأشياء.
315
00:18:28,880 --> 00:18:31,520
تبدأ مسيرته المهنية في تلك اللحظة.
316
00:18:32,760 --> 00:18:36,639
لقد كانت لدي مواقف في فالنسيا،
317
00:18:36,640 --> 00:18:39,079
مشاهدة الخصم في الأسبوع المقبل.
318
00:18:39,080 --> 00:18:41,599
أنهيت المباراة، وسافرت إلى برشلونة،
319
00:18:41,600 --> 00:18:43,879
الوصول إلى الكامب نو
320
00:18:43,880 --> 00:18:46,480
قبل خمس دقائق فقط من عملية الإحماء.
321
00:18:49,480 --> 00:18:50,879
ثم بعد المباراة
322
00:18:50,880 --> 00:18:56,000
أعود إلى المنزل وأنهي التقرير
المعارضة الاسبوع المقبل
323
00:18:56,840 --> 00:18:58,719
حتى الساعة 2:00، 3:00 صباحًا
324
00:18:58,720 --> 00:19:01,399
في صباح اليوم التالي، جلسة تدريبية.
325
00:19:01,400 --> 00:19:05,120
وبعدها كل اسبوع
تكرار وتكرار وتكرار.
326
00:19:07,280 --> 00:19:10,999
عندما أرى المساعدين
الذين يقولون أنهم متعبون من عملهم،
327
00:19:11,000 --> 00:19:12,719
أقول لهم: "ابتعد يا رجل".
328
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
"أنت لا تعرف ما هو
أن تتعب من كونك مساعدا ".
329
00:19:19,360 --> 00:19:22,119
في ذلك الموسم، خلال ثلاثة أشهر،
330
00:19:22,120 --> 00:19:25,200
توفيت والدة زوجتي
331
00:19:26,120 --> 00:19:28,520
توفيت أختي،
332
00:19:29,080 --> 00:19:30,800
وولدت ابنتي.
333
00:19:31,320 --> 00:19:34,479
لقد كانت فترة صعبة للغاية،
334
00:19:34,480 --> 00:19:37,279
لكنني كنت أفعل كل شيء على الإطلاق.
335
00:19:37,280 --> 00:19:41,079
كنت أفعل كل شيء
ليستحق أن يكون في هذا المستوى
336
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
في ظل الوضع الصعب.
337
00:19:44,640 --> 00:19:47,880
كانت هذه حياتي، أن أقاتل من أجل مسيرتي المهنية.
338
00:19:49,360 --> 00:19:53,959
لكن شاب، اه،
البرتغالية القادمة من الخارج
339
00:19:53,960 --> 00:19:58,400
بدون اسم كلاعب كبير من قبل،
عليك أن تثبت.
340
00:20:00,000 --> 00:20:04,680
اليوم وغداً ودائماً
مع برشلونة في قلبي.
341
00:20:10,240 --> 00:20:13,399
رحيل مورينيو
يشير إلى نهاية حقبة.
342
00:20:13,400 --> 00:20:17,079
دعونا نلقي نظرة على احتمالات وكلاء المراهنات فيما يتعلق بذلك
حيث يعتقدون أنه سيذهب بعد ذلك.
343
00:20:17,080 --> 00:20:22,520
بعد تشيلسي، أتذكر ذلك، اه،
تم الاتصال بخوسيه من قبل عدد قليل من الأندية.
344
00:20:23,160 --> 00:20:26,800
دخل الانتر ودخل ريال مدريد.
ودخل برشلونة .
345
00:20:27,520 --> 00:20:30,319
آمل أن لا أقول
أي شيء مزعج هنا.
346
00:20:30,320 --> 00:20:33,199
ريكارد يغادر برشلونة
بعد خمس سنوات.
347
00:20:33,200 --> 00:20:34,519
فاز بدوري أبطال أوروبا
348
00:20:34,520 --> 00:20:38,479
ولقب الدوري الإسباني
منذ عامين، ولكن لا شيء منذ ذلك الحين.
349
00:20:38,480 --> 00:20:40,279
خوسيه كان ذاهبا إلى برشلونة.
350
00:20:40,280 --> 00:20:44,599
أعتقد أنه كان هناك حديث عن، أم،
سيكون هو أو بيب جوارديولا.
351
00:20:44,600 --> 00:20:46,719
المفضل لدى الجماهير هو مورينيو.
352
00:20:46,720 --> 00:20:50,119
<ط>يشعر مشجعو برشلونة أنهم بحاجة إلى شخص ما
من يستطيع أن يفرض نفسه على غرفة تبديل الملابس،
353
00:20:50,120 --> 00:20:52,399
شخص يمكنه التحكم
غرفة تبديل ملابس النجوم.
354
00:20:52,400 --> 00:20:54,119
كم كنت تريد هذه الوظيفة
355
00:20:54,120 --> 00:20:56,279
حتى تتمكن من العودة
بعد كل تلك السنوات؟
356
00:20:56,280 --> 00:20:59,519
بقدر ما أردت، اه، وظيفة إنتر.
357
00:20:59,520 --> 00:21:01,839
كنت أرغب في الحصول على وظيفة عليا،
358
00:21:01,840 --> 00:21:05,279
و... لا شيء أكثر من ذلك.
359
00:21:05,280 --> 00:21:08,519
كابتن برشلونة السابق
وسيتولى بيب جوارديولا المسؤولية
360
00:21:08,520 --> 00:21:09,920
كمدرب للفريق.
361
00:21:10,560 --> 00:21:12,479
لا أستطيع أن أنكر أنني هنا
362
00:21:12,480 --> 00:21:14,959
بسبب ما حققته
كلاعب كرة قدم.
363
00:21:14,960 --> 00:21:18,079
وإلا لما حلموا
من التعاقد مع مدرب
364
00:21:18,080 --> 00:21:20,079
الذي عمل فقط في الدرجة الثالثة.
365
00:21:20,080 --> 00:21:21,839
أنا أفهم الشكوك التي قد تكون لديكم.
366
00:21:21,840 --> 00:21:25,120
خطوتي التالية يجب أن تكون دولة أخرى.
367
00:21:25,800 --> 00:21:29,239
سأدرس لغة أخرى
لأنني أريد أن أتعلم واحدة أخرى.
368
00:21:29,240 --> 00:21:31,599
هي اللغة الجديدة
هل ستتعلم اللغة الإيطالية؟
369
00:21:31,600 --> 00:21:35,679
أنا مستعد لـ...لكل بلد،
لكل مشروع.
370
00:21:35,680 --> 00:21:39,280
أتمنى فقط القادم
انا محاط...
371
00:21:40,160 --> 00:21:41,240
بالحب.
372
00:21:48,520 --> 00:21:51,759
لقد تأثرت بمورينيو.
373
00:21:51,760 --> 00:21:54,080
لقد أحبه الجمهور كثيرًا.
374
00:21:54,760 --> 00:21:57,280
اعتقدت أنني على الاطلاق
يجب أن أحصل على هذا الرجل...
375
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
...لأنه ظاهرة.
376
00:22:01,280 --> 00:22:04,840
عاد جوزيه مورينيو إلى العمل.
377
00:22:05,360 --> 00:22:10,839
وقع المدرب البرتغالي على العقد
صالحة لمدة ثلاث سنوات مع إنتر ميلان.
378
00:22:10,840 --> 00:22:13,799
الهدف الرئيسي هذا الموسم
بالإضافة إلى البطولة
379
00:22:13,800 --> 00:22:17,160
من الواضح أن الفوز بدوري أبطال أوروبا.
380
00:22:18,800 --> 00:22:21,319
عندما دخلنا، أوقفنا المشجعون.
381
00:22:21,320 --> 00:22:24,999
قالوا لنا، أخبروا جوزيه مورينيو
أننا نريد الفوز بدوري أبطال أوروبا.
382
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
فهو مرحب به إذا فاز
دوري أبطال أوروبا.
383
00:22:27,760 --> 00:22:31,040
دوري أبطال أوروبا,
أعتقد أنه حلم الجميع.
384
00:22:31,560 --> 00:22:33,839
هل لديك أي خطط
385
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
للذهاب والتعاقد مع لاعبي تشيلسي؟
386
00:22:40,320 --> 00:22:42,679
لماذا تتحدث عن لاعبي تشيلسي؟
387
00:22:42,680 --> 00:22:46,120
إنها طريقة خادعة
لطرح نفس السؤال.
388
00:22:46,640 --> 00:22:47,760
تمام.
389
00:22:49,680 --> 00:22:50,840
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
390
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
ولكن أنا لست سخيف.
391
00:22:58,200 --> 00:23:00,079
لقد أثار إعجاب الجميع
392
00:23:00,080 --> 00:23:03,239
لأنه وصل
وأجاب باللغة الإيطالية المثالية.
393
00:23:03,240 --> 00:23:08,600
كان يعرف كيف يجعل الجمهور يحبه
مباشرة من المقابلة الأولى.
394
00:23:12,280 --> 00:23:14,559
البداية كانت صعبة.
395
00:23:14,560 --> 00:23:16,159
كان الفريق يضم كبار السن
396
00:23:16,160 --> 00:23:19,799
مع وجود العديد من اللاعبين فوق الثلاثينيات من عمرهم
397
00:23:19,800 --> 00:23:22,720
التي كانت لديها عقود جيدة جدًا.
398
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
كنت، اه، أفكر في التقاعد،
399
00:23:26,400 --> 00:23:29,519
ولكن بعد ذلك سمعت أن خوسيه كان قادمًا.
400
00:23:29,520 --> 00:23:34,079
لذلك قررت الاستمرار لمدة عام آخر
لأنني أردت العمل معه.
401
00:23:34,080 --> 00:23:36,159
في المؤتمر الأول،
402
00:23:36,160 --> 00:23:38,239
بمجرد وصوله إلى إيطاليا،
403
00:23:38,240 --> 00:23:41,800
أدركت أنه كان مدربًا مختلفًا.
404
00:23:42,800 --> 00:23:45,479
لقد جعلتهم يشعرون بأهمية كبيرة،
405
00:23:45,480 --> 00:23:48,360
حتى لو لم يكونوا يلعبون
طوال الوقت.
406
00:23:48,920 --> 00:23:50,719
خوسيه صادق.
407
00:23:50,720 --> 00:23:54,199
كنت أعرف أنني كنت كبير السن بالفعل
408
00:23:54,200 --> 00:23:57,479
لأنني كان عمري 35، 36 سنة.
409
00:23:57,480 --> 00:24:00,199
لكن عندما تجد مدرباً صادقاً،
410
00:24:00,200 --> 00:24:02,880
حتى لو لم تلعب
أنت سعيد، أنت راض.
411
00:24:03,920 --> 00:24:07,159
يعرف خوسيه كيف يجعل الناس يحبونه.
412
00:24:07,160 --> 00:24:09,559
لذلك قام بتكوين عائلة
413
00:24:09,560 --> 00:24:12,600
وخلقت هذه الأنواع من الاتصالات.
414
00:24:13,320 --> 00:24:17,159
فيجو، زانيتي، قرطبة، ماتيراتزي،
415
00:24:17,160 --> 00:24:20,879
هذا الجيل الأقدم،
لقد كانوا مذهلين حقًا.
416
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
ولا يزال هؤلاء الرجال لديهم أحلام.
417
00:24:23,800 --> 00:24:27,399
هؤلاء الرجال، لقد أحبوا النادي،
وكان هؤلاء الرجال هناك للمساعدة.
418
00:24:27,400 --> 00:24:31,160
كما تعلمون، شعرت، أود أن أقول،
شرف لمساعدتهم على الوصول إلى هذا الحلم.
419
00:24:32,480 --> 00:24:35,120
لأنها كانت رائعة..
مجموعة رائعة من اللاعبين.
420
00:24:36,640 --> 00:24:38,840
لقد عرف اللاعبون دورهم.
421
00:24:40,680 --> 00:24:44,280
المدرب لديه فكرة
لكن اللاعب يفعل ذلك.
422
00:24:45,040 --> 00:24:49,320
ونكتشف الحل معًا.
423
00:24:50,000 --> 00:24:51,040
إنه مثالي.
424
00:24:55,320 --> 00:24:57,799
خوسيه في الإنتر كان روك أند رول.
425
00:24:57,800 --> 00:25:00,919
لقد كان مثل، اللعنة،
كل يوم، كان هناك شيء ما يحدث.
426
00:25:00,920 --> 00:25:03,959
لقد غير لعبتي.
لقد جعلني أكثر من قاتل.
427
00:25:03,960 --> 00:25:07,439
لذلك عندما دخلت الميدان،
كنت أشعر بأنني لا يمكن المساس به.
428
00:25:07,440 --> 00:25:08,920
يمكنني تدمير أي شخص.
429
00:25:10,560 --> 00:25:12,799
هذا هو العام الذي أصبح فيه هدافًا.
430
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
لذلك سجلت الأهداف، الأهداف، الأهداف.
431
00:25:16,080 --> 00:25:19,279
أنا مشهور بأهدافي
التي لا يمكن للاعبين تكرارها.
432
00:25:19,280 --> 00:25:22,480
هذا هو غروري الذي يقول هذا،
لكنها أيضًا حقائق.
433
00:25:23,560 --> 00:25:26,720
{\an8}أنا وخوسيه، لدينا نفس الهدف،
وهذا هو الفوز.
434
00:25:27,240 --> 00:25:28,680
{\an8}سأفعل أي شيء من أجل الفوز.
435
00:25:30,120 --> 00:25:31,199
{\an8}يدخل في رأسك.
436
00:25:31,200 --> 00:25:33,039
{\an8}لقد دفعني
437
00:25:33,040 --> 00:25:36,880
{\an8}لذا يجب أن أعرض ذلك
أنني الأفضل في كل مباراة.
438
00:25:40,680 --> 00:25:44,360
أتذكر أننا لعبنا ضد أتالانتا،
وكنا 2-2.
439
00:25:44,920 --> 00:25:48,879
وفي اليوم التالي سأحصل على الجائزة
لأفضل لاعب في إيطاليا.
440
00:25:48,880 --> 00:25:51,039
ويقول لي في نصف الوقت،
441
00:25:51,040 --> 00:25:54,239
"عندما تتلقى ذلك،
قال لي: "يجب أن تخجل".
442
00:25:54,240 --> 00:25:55,800
وأنا أنظر إليه: "واو".
443
00:25:56,840 --> 00:25:59,879
"يجب أن تخبر والدتك
أنت لا تستحق الكأس."
444
00:25:59,880 --> 00:26:01,519
وأنا أقول "قف".
445
00:26:01,520 --> 00:26:03,719
"السبب في الطريقة التي أديت بها
في الشوط الأول،
446
00:26:03,720 --> 00:26:05,920
يجب أن تخجل من هذه الجائزة."
447
00:26:06,440 --> 00:26:09,639
من الواضح أنك ستذهب في الشوط الثاني،
وماذا تفعل؟
448
00:26:09,640 --> 00:26:12,079
لقد خرجت بغضب، الكثير من الغضب.
449
00:26:12,080 --> 00:26:17,479
"سأظهر لهذا اللعين من أنا،
وسأثبت له أنه على خطأ."
450
00:26:17,480 --> 00:26:20,399
هذه هي العقلية الآن.
إنه الأفضل في هذا.
451
00:26:20,400 --> 00:26:21,679
هو نفسه،
452
00:26:21,680 --> 00:26:25,040
وهذا ما يثيرني
ويجعلني أحترمه.
453
00:26:27,480 --> 00:26:30,919
كل شيء يعمل بشكل جيد
لأننا كنا واحدا.
454
00:26:30,920 --> 00:26:34,559
الرئيس، المدرب، مجموعة من اللاعبين،
455
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
لكننا لم نتمكن من تحقيق هذه القفزة
من الفوز في أوروبا.
456
00:26:38,600 --> 00:26:40,679
في كرة القدم الحديثة،
457
00:26:40,680 --> 00:26:44,159
يكاد يكون من المستحيل الفوز بكل شيء،
458
00:26:44,160 --> 00:26:48,039
حتى لو كان الفريق رائعًا تمامًا.
459
00:26:48,040 --> 00:26:51,999
فزنا بكل شيء.
الدوري المحلي، كأس السوبر، الكأس.
460
00:26:52,000 --> 00:26:53,999
لكن لأنه كان موسمي الأخير،
461
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
فرصة الفوز بدوري أبطال أوروبا
كان مهمًا جدًا بالنسبة لي.
462
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
القرعة أعطتنا مانشستر يونايتد.
كنا سعداء بالتعادل.
463
00:27:23,920 --> 00:27:27,639
الأدرينالين في الهواء،
لذا فإن الوظيفة بالنسبة لي هي، اه،
464
00:27:27,640 --> 00:27:29,120
من السهل في هذا الجانب.
465
00:27:30,200 --> 00:27:33,560
أعتقد أن مان يونايتد، بالطبع،
فريق هجومي عظيم.
466
00:27:34,680 --> 00:27:37,960
أنا لا أقول أنهم خائفون منا،
لكني أقول أنهم يحترموننا.
467
00:27:38,640 --> 00:27:41,120
وأنا أقول أنهم يعرفون أنهم يمكن أن يخسروا.
468
00:27:43,760 --> 00:27:47,000
كان خوسيه أساسيا
لأنه أقنعنا
469
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
أن هذا الفريق يمكن أن يفوز أيضًا في أوروبا.
470
00:27:52,160 --> 00:27:56,800
لقد كانت مجموعة فريدة من نوعها،
وكان على الجميع اغتنام الفرصة.
471
00:28:03,560 --> 00:28:05,360
فريقان رائعان.
472
00:28:05,960 --> 00:28:09,359
أبطال إيطاليا
ضد أبطال إنجلترا.
473
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
المواجهات المباشرة، والفائز يحصل على كل شيء.
474
00:28:14,680 --> 00:28:17,960
<ط> رونالدو. سريع. وذكي.
475
00:28:18,760 --> 00:28:22,119
الذهاب إلى كرة القدم الأوروبية،
أنت بحاجة إلى أكثر قليلاً من الصفات
476
00:28:22,120 --> 00:28:24,880
أنك بحاجة للفوز بالدوري الإيطالي.
477
00:28:25,880 --> 00:28:29,559
الإنتر لم يفز
مسابقة الأبطال هذه منذ عام 1964
478
00:28:29,560 --> 00:28:31,119
و 1965.
479
00:28:31,120 --> 00:28:33,559
عليك أن تذهب إلى مستوى فريق مختلف.
480
00:28:33,560 --> 00:28:36,160
وهذا هو التحدي الأكبر.
481
00:28:37,280 --> 00:28:39,000
إنها ركلة ركنية لجيجز
482
00:28:39,840 --> 00:28:41,999
ورأسية من فيديتش.
483
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
- لا يوجد أحد في المنشور.
- علامة صادمة.
484
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
مايكون ينفذ الركلة.
485
00:28:48,680 --> 00:28:52,679
للفوز بدوري أبطال أوروبا،
يجب أن يكون لديك كل شيء على الاطلاق.
486
00:28:52,680 --> 00:28:56,359
<ط> سأخبرك،
على هذا المستوى وبهذا الرأس المجاني،
487
00:28:56,360 --> 00:28:58,719
<ط> أنا آسف،
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
488
00:28:58,720 --> 00:29:00,959
ولم يكن لدينا كل شيء.
489
00:29:00,960 --> 00:29:04,520
بول سكولز بدلاً من روني. أوه، إنه رونالدو!
490
00:29:06,800 --> 00:29:09,760
لقد حصلوا على هدفين
ضد فريق مورينيو.
491
00:29:10,280 --> 00:29:13,479
إنه أمر غير عادي،
إذا ارتكبت خطأ على هذا المستوى،
492
00:29:13,480 --> 00:29:15,439
مدى سرعة تحول الفريق.
493
00:29:15,440 --> 00:29:18,280
مجرد خطأ بريء
إلى هدف في النهاية التالية.
494
00:29:18,800 --> 00:29:22,119
أبطال أوروبا
إلى ربع النهائي
495
00:29:22,120 --> 00:29:23,759
دفاعًا عن تاجهم.
496
00:29:23,760 --> 00:29:27,400
ليس هناك لمسة سحرية لمورينيو هذه المرة.
497
00:29:28,000 --> 00:29:30,360
من المثير للاهتمام رؤية رد فعل الصحافة.
498
00:29:30,880 --> 00:29:34,959
تم التعاقد مع مورينيو من قبل موراتي
للفوز بدوري أبطال أوروبا.
499
00:29:34,960 --> 00:29:37,479
ومن هذا المنطلق،
للانتر للأسف
500
00:29:37,480 --> 00:29:40,160
حتى بالنسبة لكرة القدم الإيطالية،
فشلت المهمة.
501
00:29:42,160 --> 00:29:45,039
أردت الفوز
دوري أبطال أوروبا كثيرا.
502
00:29:45,040 --> 00:29:49,320
وبعد خمس سنوات في إيطاليا،
أردت تجربة شيء جديد.
503
00:29:50,320 --> 00:29:53,640
كان لدي اهتمام من برشلونة،
وكنت مثل "اللعنة".
504
00:29:55,560 --> 00:29:58,959
هذا فريق برشلونة الذي فاز
كل شيء تحت قيادة جوارديولا
505
00:29:58,960 --> 00:30:03,119
<ط>الآن لديهم زلاتان ابراهيموفيتش.
ستكون غير قابلة للتدمير.
506
00:30:03,120 --> 00:30:07,399
الآن رحل زلاتان،
لا يوجد أحد يستطيع أن يخلق. صفر.
507
00:30:07,400 --> 00:30:10,679
اخر كلمه يقولها لي
وعندما أغادر هناك، يقول:
508
00:30:10,680 --> 00:30:14,000
"أنت تذهب إلى برشلونة
للفوز بدوري أبطال أوروبا".
509
00:30:14,520 --> 00:30:18,199
"تذكروا هذا الموسم
سأفوز بدوري أبطال أوروبا".
510
00:30:18,200 --> 00:30:19,920
قلت: "أنت أيها اللعين الصغير".
511
00:30:21,040 --> 00:30:23,359
فقدان أهم لاعب لدينا
512
00:30:23,360 --> 00:30:26,000
لبرشلونة كان مروعا.
513
00:30:26,680 --> 00:30:31,440
كان أحد مساعدي يبكي،
قائلين: "بدونه نموت".
514
00:30:32,760 --> 00:30:35,799
دوري أبطال أوروبا
وهو هدف لا يصدق،
515
00:30:35,800 --> 00:30:40,719
ولكن بداخلي، اعتقدت
كنت في نهاية مسيرتي المهنية.
516
00:30:40,720 --> 00:30:43,640
كان الأمر كما لو كانت الفرصة الأخيرة
لكل واحد منا.
517
00:30:44,440 --> 00:30:46,520
بالنسبة لي، كانت هذه الفرصة الأخيرة.
518
00:30:47,360 --> 00:30:51,039
كنت أعرف تماما
ما كنا نحتاجه في ذلك الوقت.
519
00:30:51,040 --> 00:30:52,959
كل شيء كان واضحا.
520
00:30:52,960 --> 00:30:56,199
للفوز بدوري أبطال أوروبا،
نحن بحاجة إلى فريق يجب أن يكون سريعًا،
521
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
ونحن بحاجة إلى لاعب مبدع.
522
00:30:58,560 --> 00:31:00,919
جاء الرئيس إلى غرفة خلع الملابس.
523
00:31:00,920 --> 00:31:03,759
فيقول له جوزيه
"الرئيس، في العام المقبل،
524
00:31:03,760 --> 00:31:07,320
إذا اشترينا خمسة لاعبين،
525
00:31:08,040 --> 00:31:09,919
سنفوز بدوري أبطال أوروبا".
526
00:31:09,920 --> 00:31:12,879
إنه أمر أساسي وضروري للمدرب،
527
00:31:12,880 --> 00:31:15,439
وأعتقد أنه يجب أن يشعر بالحماية.
528
00:31:15,440 --> 00:31:19,319
عليك أن تفهم ما يفعله،
529
00:31:19,320 --> 00:31:21,840
ويجب أن يشعر المدرب بالفهم.
530
00:31:22,440 --> 00:31:25,159
رد فعل لا يصدق من الرئيس
531
00:31:25,160 --> 00:31:27,720
في طريقة تعاملنا مع برشلونة.
532
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
بدلاً من إبرا نقداً،
533
00:31:31,280 --> 00:31:33,560
إبرا نقدا وصامويل إيتو.
534
00:31:35,680 --> 00:31:39,559
لقد فاز
دوري أبطال أوروبا. وكان مليئا بالصف،
535
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
رجل لا يصدق.
536
00:31:42,040 --> 00:31:45,040
اللاعب الذي فاز بكل شيء.
537
00:31:45,720 --> 00:31:48,800
من أقوى المهاجمين
في العالم في ذلك الوقت.
538
00:31:49,320 --> 00:31:53,839
أرسل خوسيه قميص إنتر
مع الرقم 9 عليه.
539
00:31:53,840 --> 00:31:55,880
قال،
"هذه القمصان في انتظارك."
540
00:31:56,480 --> 00:31:59,879
وكان الأمر مفاجئًا جدًا، ومميزًا جدًا.
541
00:31:59,880 --> 00:32:02,960
وبعد ساعات قليلة،
اتصل الرئيس موراتي.
542
00:32:08,560 --> 00:32:10,599
الهزيمة هي البداية
543
00:32:10,600 --> 00:32:12,680
من عملية إلى نصر جديد.
544
00:32:13,280 --> 00:32:16,959
ولهذا السبب خسرنا أمام مانشستر يونايتد
في دوري أبطال أوروبا
545
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
كانت مجرد البداية.
546
00:32:19,160 --> 00:32:22,040
لم يكن الأمر سهلا. لقد تطلب الأمر الكثير من العمل.
547
00:32:22,640 --> 00:32:26,880
لكننا فعلنا كل شيء
حتى يتحقق هذا الحلم.
548
00:32:27,400 --> 00:32:30,960
ما جلبني إلى الإنتر لم يحدث بعد.
549
00:32:31,560 --> 00:32:33,040
والتالي هو
550
00:32:34,320 --> 00:32:36,200
{\an8}إنتر ميلانو.
551
00:32:36,720 --> 00:32:38,999
- يلعبون ضد...
- تشيلسي.
552
00:32:39,000 --> 00:32:39,920
تشيلسي.
553
00:32:45,960 --> 00:32:49,079
سنتان ونصف
منذ علاقته مع ابراموفيتش
554
00:32:49,080 --> 00:32:50,279
وصل إلى نقطة الانهيار
555
00:32:50,280 --> 00:32:53,319
وآخر مرة نجح فيها هنا
في هذه المنافسة بالذات،
556
00:32:53,320 --> 00:32:56,640
تعادل 1-1 في دوري أبطال أوروبا
ضد روزنبورغ،
557
00:32:57,160 --> 00:32:59,840
لقد عاد مورينيو كخصم.
558
00:33:05,480 --> 00:33:09,960
ومع وجود جوليو سيزار إلى جانبه،
هل يمكن لمورينيو أن يلعب دور بروتوس؟
559
00:33:10,480 --> 00:33:13,800
وتسريع الانخفاض
الإمبراطورية الرومانية؟
560
00:33:14,920 --> 00:33:17,360
قبل المباراة،
إنه مثل "خوسيه هنا."
561
00:33:18,680 --> 00:33:21,880
أنت مثل، "حسنًا، ابق قويًا.
لا تتواصل بالعين."
562
00:33:22,800 --> 00:33:24,440
لقد كان مجرد تخويف.
563
00:33:31,640 --> 00:33:35,000
ألقى خوسيه كلمة في غرفة خلع الملابس.
564
00:33:35,880 --> 00:33:37,080
فقط لا يصدق.
565
00:33:37,600 --> 00:33:39,999
وأتذكر أن خوسيه قال،
566
00:33:40,000 --> 00:33:41,679
"لا تقلق. أنا أعرف تشيلسي."
567
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
"إذا فعلنا هذا، فسنفوز".
568
00:33:47,120 --> 00:33:51,600
قلنا: "خوسيه لا يستطيع ذلك
اترك هذا الملعب مذلاً".
569
00:33:52,640 --> 00:33:53,600
لا مفر.
570
00:33:54,600 --> 00:33:56,240
ليس على ساعتي.
571
00:33:58,040 --> 00:34:01,960
بصراحة،
كنت ألعب ضد رومان في تلك المباراة.
572
00:34:02,600 --> 00:34:04,520
لم ألعب ضد تشيلسي.
573
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
لم أكن ألعب ضد الأولاد.
574
00:34:07,920 --> 00:34:09,440
كنت ألعب ضده.
575
00:34:13,280 --> 00:34:18,719
<ط>30 شهرا لقد انتظر
للانتقام من أصحاب العمل القدامى.
576
00:34:18,720 --> 00:34:22,680
<ط> لمدة 90 دقيقة القادمة،
مورينيو هو العدو.
577
00:34:23,480 --> 00:34:25,120
أردت الفوز،
578
00:34:25,960 --> 00:34:27,360
لكن الأمر لم يكن سهلاً.
579
00:34:28,560 --> 00:34:30,119
أن تشيلسي كان تشيلسي الخاص بي.
580
00:34:30,120 --> 00:34:32,319
ولقد انكسر أمام دروغبا!
581
00:34:32,320 --> 00:34:34,679
خبز وزبدة الدفاع
582
00:34:34,680 --> 00:34:36,080
ضع جسدك على المحك.
583
00:34:36,600 --> 00:34:39,440
إنها ليست لعبة عادية بالنسبة لي،
ليست لعبة عادية بالنسبة لهم.
584
00:34:40,440 --> 00:34:44,000
ولكن عندما تبدأ اللعبة،
لقد أصبحت لعبة عادية بالنسبة لي.
585
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
إنهم يريدون الفوز. أريد الفوز.
586
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
هذا هو لامبارد.
587
00:34:49,120 --> 00:34:51,360
كرة دروغبا في المرمى. أنيلكا حر!
588
00:34:53,560 --> 00:34:55,240
وتم تطهيرها بواسطة تياجو موتا.
589
00:34:56,200 --> 00:34:58,599
تبدو بمظهر ممزق وصخري يا إنتر.
590
00:34:58,600 --> 00:35:02,520
أوصلتهم إلى حد الإلتزام..
591
00:35:04,800 --> 00:35:07,959
العمل الجماعي والعمل التكتيكي.
592
00:35:07,960 --> 00:35:11,760
<ط> ميليتو. دييغو ميليتو. فرصة كبيرة جدًا.
593
00:35:13,240 --> 00:35:16,439
خوسيه هو أحد هؤلاء المدربين
594
00:35:16,440 --> 00:35:19,480
الذي سوف ينظر في أعماقك
لما لديك...
595
00:35:22,960 --> 00:35:26,720
الذي سوف تبحث عنه
الأسد الذي بداخلك.
596
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
أنا أسجل، الفريق يفوز،
597
00:35:43,480 --> 00:35:45,680
لكن خوسيه هو الذي فاز بتلك المباراة
مع كلامه.
598
00:35:47,120 --> 00:35:50,199
لقد انتهت حملة أخرى باليأس
599
00:35:50,200 --> 00:35:51,279
لتشيلسي.
600
00:35:51,280 --> 00:35:53,799
الهزيمة التي لحقت بهم
من قبل صديق قديم لمورينيو
601
00:35:53,800 --> 00:35:56,039
والخصم القديم صامويل إيتو.
602
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
هدف قاتل حقيقي.
603
00:35:59,120 --> 00:36:02,040
تلك اللعبة بالنسبة لي كانت جميلة.
604
00:36:02,560 --> 00:36:05,960
كنت ألعب ضد رجل
الذي أقالني.
605
00:36:06,480 --> 00:36:08,199
شعرت بالسعادة.
606
00:36:08,200 --> 00:36:10,880
أعود إلى المنزل سعيدًا، وهو منزعج.
607
00:36:11,640 --> 00:36:14,119
لأنني أعرف مدى حبه لتشيلسي.
608
00:36:14,120 --> 00:36:16,559
أعرف كم يحب الفوز.
609
00:36:16,560 --> 00:36:18,120
لكنني كنت بحاجة إلى الانتقام.
610
00:36:18,640 --> 00:36:20,840
لأن كرة القدم تنتمي
لأشخاص مثلي.
611
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
والآخرون هم الدخلاء
التي لا تنتمي.
612
00:36:24,840 --> 00:36:26,839
كرة القدم ملك للاعبين،
613
00:36:26,840 --> 00:36:29,640
ينتمي للمدربين
ينتمي إلى المشجعين.
614
00:36:30,160 --> 00:36:32,560
كرة القدم ستظل ملكًا لنا دائمًا.
615
00:36:42,040 --> 00:36:43,560
مورينيو!
616
00:36:48,400 --> 00:36:52,519
غدا المحطة الأولى
من نصف نهائي دوري أبطال أوروبا
617
00:36:52,520 --> 00:36:54,279
بين إنتر وبرشلونة.
618
00:36:54,280 --> 00:36:57,400
بعد رحلة طويلة بالحافلة
وصل الفريق الكاتالوني إلى ميلانو.
619
00:37:04,640 --> 00:37:07,159
ويبدو أن تعويذتهم هو مورينيو.
620
00:37:07,160 --> 00:37:08,999
مورينيو أنظر هنا
621
00:37:09,000 --> 00:37:09,880
مورينيو....
622
00:37:11,040 --> 00:37:13,559
...بالنسبة لنا،
هو مجرد مترجم، لا أكثر.
623
00:37:13,560 --> 00:37:17,640
- لا يهم على الإطلاق.
- مترجم! مترجم!
624
00:37:19,240 --> 00:37:22,759
عندما كان مورينيو
مترجم ومساعد،
625
00:37:22,760 --> 00:37:26,599
هل رأيته يصبح
المدير العظيم الذي هو عليه اليوم؟
626
00:37:26,600 --> 00:37:27,440
لا.
627
00:37:28,240 --> 00:37:30,399
في سياق مسيرتك المهنية،
628
00:37:30,400 --> 00:37:34,280
ما من شأنه التغلب على ما كنت قد اتصلت
أفضل فريق في العالم
629
00:37:34,960 --> 00:37:35,840
يعني لك؟
630
00:37:36,360 --> 00:37:38,840
سيتولى بيب جوارديولا منصب المدرب...
631
00:37:42,960 --> 00:37:47,160
الشيء الوحيد الذي يعني هو
للوصول إلى حلم الإنتر .
632
00:37:48,280 --> 00:37:50,440
وهذا الجيل لم يفعل ذلك قط.
633
00:37:51,400 --> 00:37:53,999
لدينا حلم اللعب
نهائي دوري أبطال أوروبا.
634
00:37:54,000 --> 00:37:57,079
بالنسبة لبرشلونة، هذا ليس حلما.
إنه هاجس.
635
00:37:57,080 --> 00:38:01,039
ستة جوائز في العام الماضي،
واحتمالات أن يصبح الفريق الأول على الإطلاق
636
00:38:01,040 --> 00:38:02,960
للحصول على دوري أبطال أوروبا.
637
00:38:03,480 --> 00:38:07,319
هذا فريق خاص جدًا.
سأذهب إلى أبعد من ذلك لأنه أفضل ما رأيته.
638
00:38:07,320 --> 00:38:08,679
لقد كانوا أذكياء.
639
00:38:08,680 --> 00:38:11,079
ربما أعظم فريق
من جيلنا.
640
00:38:11,080 --> 00:38:14,359
ميسي، كان
أحد أفضل اللاعبين في العالم.
641
00:38:14,360 --> 00:38:18,120
كان يسجل الأهداف مثل شرب الماء.
642
00:38:19,040 --> 00:38:20,839
ليونيل ميسي!
643
00:38:20,840 --> 00:38:22,440
مثير للغاية.
644
00:38:27,120 --> 00:38:29,840
الليلة هو صراع العمالقة.
645
00:38:30,440 --> 00:38:35,160
<ط> المحطة الأولى
من محاولة الوصول إلى النهائي في مدريد.
646
00:38:38,240 --> 00:38:40,119
إذن من الذي يتمتع بأكبر قدر من التأثير
647
00:38:40,120 --> 00:38:43,640
الساحر في الميدان
أو سيد قبالة ذلك؟
648
00:38:45,320 --> 00:38:48,679
كان مورينيو يضع نصب عينيه دائمًا
على برشلونة منذ أيامه مع تشيلسي.
649
00:38:48,680 --> 00:38:53,439
لأسباب ليس أقلها الصحافة باستخفاف
أطلق عليه لقب "المترجم".
650
00:38:53,440 --> 00:38:56,399
<ط> وقال انه سوف يكون قادرا على السخرية من برشلونة
بعدة لغات مختلفة
651
00:38:56,400 --> 00:38:59,679
إذا أنهى دفاعهم
من دوري أبطال أوروبا.
652
00:38:59,680 --> 00:39:02,479
صامويل إيتو يصطف للحصول على المركز الأول.
إنها بعيدة عن حارس المرمى.
653
00:39:02,480 --> 00:39:04,080
ميليتو هناك!
654
00:39:07,200 --> 00:39:08,879
<ط> ماكسويل. هل ركض بعيدًا جدًا؟
655
00:39:08,880 --> 00:39:10,359
لقد قام بسحبها مرة أخرى.
656
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
وهي موجودة!
657
00:39:12,960 --> 00:39:14,880
الآن يتعين على إنتر الرد.
658
00:39:20,040 --> 00:39:23,560
<ط> فرصة كبيرة. هدف! شنايدر يعادل النتيجة.
659
00:39:24,080 --> 00:39:26,119
ميليتو إلى مايكون!
660
00:39:26,120 --> 00:39:27,720
هدف للإنتر!
661
00:39:28,240 --> 00:39:31,840
الإنتر، الذي تعرض لضربة قوية، رد بقوة أكبر.
662
00:39:35,120 --> 00:39:37,639
لقد استعادنا الفوز بفضل تياجو موتا.
663
00:39:37,640 --> 00:39:41,120
عرضية من إيتو.
شنايدر هناك مرة أخرى. ميليتو!
664
00:39:45,240 --> 00:39:47,599
إنها نتيجة خاصة للـ Special One.
665
00:39:47,600 --> 00:39:49,919
الإنتر ثلاثة، برشلونة واحد،
666
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
وضغط حقيقي على برشلونة
على ملعب كامب نو في مباراة الإياب.
667
00:40:08,160 --> 00:40:11,119
لقد حظيت بامتياز
للمجيء إلى هذا الملعب عدة مرات
668
00:40:11,120 --> 00:40:12,679
في الخمسة عشر عامًا الماضية.
669
00:40:12,680 --> 00:40:17,360
لم يسبق لي أن عرفت الجو
أي شيء عن بعد مثل هذا.
670
00:40:19,640 --> 00:40:21,599
هناك الكثير على المحك
671
00:40:21,600 --> 00:40:25,920
الكثير من المؤامرات الفرعية، ولم الشمل، والمنافسات.
672
00:40:26,440 --> 00:40:29,320
فريقان مختلفان للغاية
673
00:40:29,840 --> 00:40:34,000
تحت التعويذة
من مديرين مختلفين تمامًا.
674
00:40:34,520 --> 00:40:38,120
الاحترام المتبادل، ولكن لا يوجد حب مفقود.
675
00:40:39,000 --> 00:40:43,360
<ط>الليلة، برشلونة تبدأ
مع عجز بهدفين للتعويض.
676
00:40:59,400 --> 00:41:02,679
بالطبع، في ذلك الوقت،
الأهداف خارج الأرض تحسب مزدوجة.
677
00:41:02,680 --> 00:41:05,319
إنهم يعلمون أن عليهم الفوز 2-0 فقط.
678
00:41:05,320 --> 00:41:10,440
لذلك خلقوا جوا
من العداء ضدي.
679
00:41:11,200 --> 00:41:14,159
لقد كان ضغطًا شديدًا.
680
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
<ط> بيدرو.
تجاوزت مايكون وكأنه لم يكن هناك.
681
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
من المؤكد أن موتا قد وضع يده هناك
في وجه بوسكيتس.
682
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
كان لدى الحكم رؤية جيدة للأمر.
أعتقد أنها كانت يد مسطحة.
683
00:41:41,480 --> 00:41:42,920
بطاقة حمراء.
684
00:41:44,440 --> 00:41:49,479
سيتعين على إنتر ميلان أن يلعب أكثر
أكثر من ساعة في ملعب الكامب نو مع عشرة رجال.
685
00:41:49,480 --> 00:41:51,479
اللعب بـ11 كان صعبًا.
686
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
اللعب مع عشرة رجال بعد 20 دقيقة،
687
00:41:54,040 --> 00:41:56,360
اعتقد الجميع أن "اللعبة انتهت".
688
00:41:56,960 --> 00:42:00,199
ابتسامة ساخرة من جوزيه مورينيو
689
00:42:00,200 --> 00:42:03,400
كلاعب خط وسط برازيلي
تم طرده.
690
00:42:03,920 --> 00:42:06,479
هناك صورة أتحدث فيها مع بيب،
691
00:42:06,480 --> 00:42:08,479
ومورينيو يأتي في الخلف.
692
00:42:08,480 --> 00:42:11,480
ولكن لنكون صادقين،
لم أسمع ما كان يقوله مورينيو.
693
00:42:12,480 --> 00:42:15,599
ماذا قلت لبيب
عندما نزلت إلى عشرة رجال؟
694
00:42:15,600 --> 00:42:18,640
"الفوز بهذه الطريقة سهل،
لكنك لن تفوز."
695
00:42:20,520 --> 00:42:22,439
الآن جوزيه مورينيو
696
00:42:22,440 --> 00:42:25,480
إنه في موقعه باعتباره المستضعف.
697
00:42:26,000 --> 00:42:28,879
"نحن ضد العالم"
هو لاعبه المفضل.
698
00:42:28,880 --> 00:42:31,879
في كل مكان يذهب إليه،
إنه نحن ضد العالم.
699
00:42:31,880 --> 00:42:35,399
هناك حقًا عقلية عظيمة،
تماسك كبير في الفريق.
700
00:42:35,400 --> 00:42:38,159
عندما يحصل تياجو موتا على البطاقة الحمراء
701
00:42:38,160 --> 00:42:41,759
أنظر إلى الهامش وأرى
أنه يقوم بإيماءات كبيرة.
702
00:42:41,760 --> 00:42:43,200
هيا يا صموئيل!
703
00:42:43,800 --> 00:42:46,439
ثم يقول لي،
"أنت تتحمل المسؤولية."
704
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
"اذهب إلى اليسار."
705
00:42:47,920 --> 00:42:51,239
وكان إيتو يلعب
كمدافع أمامي.
706
00:42:51,240 --> 00:42:52,440
نحن نتحدث عن إيتو.
707
00:42:54,320 --> 00:42:58,320
وفي تلك اللحظة،
روح المجموعة تسيطر علينا.
708
00:42:58,840 --> 00:43:01,759
هكذا سارت الأمور.
أعتقد أن الجميع ركضوا لشخصين.
709
00:43:01,760 --> 00:43:04,160
ميسي. تجعيد الشعر!
710
00:43:05,000 --> 00:43:06,280
ألفيس.
711
00:43:07,640 --> 00:43:08,480
الضربة الأولى!
712
00:43:11,040 --> 00:43:13,559
حصار برشلونة
713
00:43:13,560 --> 00:43:17,240
بحذر شديد،
طريقة مدروسة ودقيقة.
714
00:43:21,680 --> 00:43:25,240
إذا كان علي أن أختار، في كل هذه السنوات،
715
00:43:25,840 --> 00:43:31,719
نصف وقت من، اه... العاطفة،
716
00:43:31,720 --> 00:43:34,040
سأفعل...سأختار ذلك.
717
00:43:36,680 --> 00:43:40,400
تحدثت عن عائلاتنا، أطفالنا،
718
00:43:41,000 --> 00:43:45,240
مشجعو الإنتر، تاريخ، أصبحوا أساطير.
719
00:43:46,160 --> 00:43:49,400
تعال من قلبي. تعال من قلبي.
720
00:43:50,160 --> 00:43:52,519
كان خوسيه قائدنا.
721
00:43:52,520 --> 00:43:57,599
كنا جميعا على استعداد للموت في الميدان
للوصول إلى النهائي.
722
00:43:57,600 --> 00:44:03,279
لقد وجد بداخلي شخص ما
الذي كان يعلم أنه سيعطي كل شيء.
723
00:44:03,280 --> 00:44:08,160
لقد كنا عائلة بالنسبة له، وهو بالنسبة لنا.
724
00:44:08,880 --> 00:44:13,040
رأيت الرجال
اذهب إلى الملعب والدموع في عيونهم.
725
00:44:13,560 --> 00:44:16,960
أحضر الجميع كل شيء
إلى ذلك النصف الثاني.
726
00:44:17,520 --> 00:44:22,080
لم يكن للعب كرة القدم.
كان للمقاومة في الحرب.
727
00:44:23,000 --> 00:44:25,319
إذا فعلوا ذلك مع عشرة رجال،
728
00:44:25,320 --> 00:44:28,639
سوف يجد جوزيه مورينيو
أن سمعته ارتفعت،
729
00:44:28,640 --> 00:44:31,679
أعلى مما قد يكون لديه.
730
00:44:31,680 --> 00:44:33,279
كان الأمر صعبا.
731
00:44:33,280 --> 00:44:36,840
كان علينا أن نواصل القتال من أجل كل كرة.
732
00:44:37,600 --> 00:44:39,760
كرة القدم قبلية.
733
00:44:42,240 --> 00:44:43,440
الناس ينزفون.
734
00:44:44,360 --> 00:44:46,360
يعطونك كل شيء.
735
00:44:47,280 --> 00:44:50,279
إلى أي مدى يمكن للإنتر أن يتحمل المزيد من هذا؟
736
00:44:50,280 --> 00:44:53,279
لقد قدمت كل شيء من أجل الفريق ومن أجل خوسيه.
737
00:44:53,280 --> 00:44:55,239
لعائلة الإنتر العظيمة.
738
00:44:55,240 --> 00:44:56,440
لقد كانت جميلة جداً.
739
00:44:56,960 --> 00:44:59,720
يجب على برشلونة أن يسجل هدفين.
740
00:45:00,440 --> 00:45:04,640
تشافي هيرنانديز. ينزلق من خلال.
بيكيه في الداخل. جيرارد بيكيه!
741
00:45:06,440 --> 00:45:11,320
سبع دقائق لإيجاد الهدف الثاني
ليأخذ برشلونة إلى مدريد.
742
00:45:11,920 --> 00:45:13,480
على بعد تسعين ثانية.
743
00:45:14,360 --> 00:45:18,040
وجهها نحو توري.
سوف يأتي لبوجان!
744
00:45:19,360 --> 00:45:21,600
وبعد ذلك سجلوا.
745
00:45:23,520 --> 00:45:24,640
وفكرت،
746
00:45:25,320 --> 00:45:26,520
إنتهى الأمر.
747
00:45:28,920 --> 00:45:30,799
لن يتم احتسابه.
748
00:45:30,800 --> 00:45:32,959
تم احتساب الركلة الحرة بالفعل
إلى إنتر ميلان.
749
00:45:32,960 --> 00:45:35,320
تعرض برشلونة للضرب.
750
00:45:35,840 --> 00:45:38,519
سيذهب إنتر ميلان إلى مدريد.
751
00:45:38,520 --> 00:45:41,560
وقد حانت لحظة جوزيه مورينيو مرة أخرى.
752
00:45:42,760 --> 00:45:47,879
انتصاره الأروع على ما وصفه
كأفضل فريق في العالم.
753
00:45:47,880 --> 00:45:51,600
لقد سخر منه برشلونة.
والآن يسقطون عليه.
754
00:45:52,920 --> 00:45:56,840
حتى "المترجم"
قد تضيع الكلمات الليلة.
755
00:46:03,200 --> 00:46:05,039
الفوز بتلك المباراة
756
00:46:05,040 --> 00:46:07,600
كان مثل الفوز
نهائي دوري أبطال أوروبا.
757
00:46:08,400 --> 00:46:14,000
لقد كانت حقا أجمل هزيمة
من مسيرتي.
758
00:46:17,520 --> 00:46:20,479
{\an8}يقومون بتشغيل الرشاشات...
759
00:46:20,480 --> 00:46:22,479
...في الملعب
760
00:46:22,480 --> 00:46:25,320
وكأنه يقول لنا: "أنتم لستم كذلك".
نحتفل بانتصارك هنا."
761
00:46:27,960 --> 00:46:30,480
فريق إنتر الرائع.
762
00:46:31,160 --> 00:46:33,119
هؤلاء الرجال كانوا رجالاً مميزين.
763
00:46:33,120 --> 00:46:36,439
ويجب أن أقول أنني لم أستمتع بهذا القدر من قبل
764
00:46:36,440 --> 00:46:38,480
للعمل مع مجموعة من تلك المجموعة.
765
00:46:39,000 --> 00:46:40,040
لكن بعد المباراة
766
00:46:41,760 --> 00:46:43,120
لقد كانت معقدة.
767
00:46:45,080 --> 00:46:46,960
بعد المباراة، كان الأمر معقدًا.
768
00:46:48,080 --> 00:46:49,480
كنت سأغادر.
769
00:46:54,920 --> 00:46:59,120
لقد أحببت ناديي،
من قبل المشجعين، من قبل اللاعبين.
770
00:46:59,640 --> 00:47:02,520
كنت في مكان
حيث لا أستطيع أن أكون أفضل.
771
00:47:03,040 --> 00:47:05,559
لكنني أردت الفوز
في بلدان مختلفة.
772
00:47:05,560 --> 00:47:08,439
أردت أن أعرف
ثقافات كرة القدم المختلفة.
773
00:47:08,440 --> 00:47:10,039
أردت أن أغادر.
774
00:47:10,040 --> 00:47:12,760
- لماذا؟
- لأنني أردت الذهاب إلى ريال مدريد.
775
00:47:14,560 --> 00:47:17,079
الشيء الوحيد الذي يتحدث عنه أي شخص
776
00:47:17,080 --> 00:47:21,519
هو الاحتمال
من رحيلك عن إنتر ميلان.
777
00:47:21,520 --> 00:47:23,439
هناك الكثير من الحديث عن ريال مدريد.
778
00:47:23,440 --> 00:47:25,839
كيف حالك التعامل مع هذا الوضع؟
779
00:47:25,840 --> 00:47:29,399
أنا أقوم بعملي. أنا هادئ،
780
00:47:29,400 --> 00:47:31,799
وأنا أفكر في فريقي
وماذا أمامي.
781
00:47:31,800 --> 00:47:35,719
بعد المباراة النهائية،
يجب أن أفكر قليلا في نفسي
782
00:47:35,720 --> 00:47:38,960
وأقرر ما أريد أن أفعله.
783
00:47:40,000 --> 00:47:42,399
لم أرغب أبدًا في مناقشة الأمر معه
784
00:47:42,400 --> 00:47:46,359
لأنني لم أرغب
لكسر تعويذة الفريق
785
00:47:46,360 --> 00:47:48,759
الذي كان يتجه نحو النصر.
786
00:47:48,760 --> 00:47:51,240
لم أكن أريد إثارة الجدل.
787
00:47:51,760 --> 00:47:55,239
لم يكن أحد يريد أن يقول أي شيء،
788
00:47:55,240 --> 00:47:59,519
ولكن في أعماقي، كنت قد أدركت
أنه بعد المباراة النهائية
789
00:47:59,520 --> 00:48:03,840
خوسيه لن يكون كذلك
مدربنا بعد الآن.
790
00:48:08,000 --> 00:48:12,200
{\an8}ما هو المهم
هي المباراة النهائية والإنتر.
791
00:48:12,720 --> 00:48:16,760
ثم بعد يوم الأحد، يوم الاثنين، الثلاثاء،
792
00:48:17,360 --> 00:48:19,879
أحتاج إلى وقتي للتفكير في مستقبلي.
793
00:48:19,880 --> 00:48:24,120
لكني لست مدرب الريال.
أنا مدرب إنتر.
794
00:48:30,800 --> 00:48:32,719
في الليلة التي سبقت المباراة النهائية،
795
00:48:32,720 --> 00:48:34,840
أراد ريال مدريد توقيع العقد.
796
00:48:35,360 --> 00:48:38,560
وكان الشعور أنه إذا فاز،
797
00:48:39,080 --> 00:48:40,640
ربما يغير رأيه.
798
00:48:41,360 --> 00:48:43,799
لكنني رفضت التوقيع
العقد في تلك الليلة
799
00:48:43,800 --> 00:48:45,440
لمسألة الاحترام.
800
00:48:47,520 --> 00:48:50,399
إنه نهائي كأس أوروبا رقم 55.
801
00:48:50,400 --> 00:48:52,959
يأتي بايرن إلى هنا كأبطال لألمانيا
802
00:48:52,960 --> 00:48:55,679
ضد بطل إيطاليا إنتر.
803
00:48:55,680 --> 00:48:58,399
لهذا السبب تم جلب جوزيه مورينيو.
804
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
ولن يكون مثله تمامًا
أن تفعل ذلك ثم تمشي؟
805
00:49:02,880 --> 00:49:07,479
لقد اقتنعت بهذه المجموعة من الرجال
806
00:49:07,480 --> 00:49:12,679
وهذا المدرب الذي كان لدينا كقائد لنا،
807
00:49:12,680 --> 00:49:16,200
أننا سوف نكتب صفحة جميلة
في تاريخ الإنتر .
808
00:49:17,560 --> 00:49:20,960
عمل مورينيو
تحت قيادة فان غال في برشلونة.
809
00:49:21,440 --> 00:49:23,159
لم يعد متدربًا
810
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
عندما يتعلق الأمر بالتدريب
فرق عالية الجودة.
811
00:49:26,920 --> 00:49:30,320
منزعج من شنايدر.
وميليتو الخطير!
812
00:49:36,360 --> 00:49:39,960
ذلك الموسم،
وانتهى بنا الأمر بالفوز بدوري أبطال أوروبا.
813
00:49:40,480 --> 00:49:44,200
لقد كانت اللحظة الأكثر إثارة بالنسبة لنا
814
00:49:45,120 --> 00:49:48,320
في كل مسيرتنا المهنية.
815
00:49:51,160 --> 00:49:55,320
تاريخ إنتر ميلان.
أول الفائزين بالثلاثية الإيطالية.
816
00:49:58,080 --> 00:50:02,719
<ط> دموع من الرجل الذي هو مدبر
فوزهم الأول بكأس أوروبا
817
00:50:02,720 --> 00:50:04,399
لجيل وأكثر.
818
00:50:04,400 --> 00:50:10,200
الليلة... ملوك إيطاليا
أصبحوا أباطرة أوروبا مرة أخرى.
819
00:50:10,720 --> 00:50:14,039
أحضرنا خوسيه
إلى مستوى أعلى من الأداء.
820
00:50:14,040 --> 00:50:17,360
وبعد ذلك كان
ما الذي قادنا بعد ذلك للفوز بالثلاثية.
821
00:50:18,360 --> 00:50:23,359
لقد أعطى كل ما هو ممكن.
أعطى 100% من نفسه للفوز
822
00:50:23,360 --> 00:50:26,280
ولذا لم أستطع أن أطلب أي شيء أكثر من ذلك.
823
00:50:28,920 --> 00:50:32,840
حتى تتمكن من فهم
الأهمية التي كان يتمتع بها خوسيه
824
00:50:33,480 --> 00:50:36,160
في حياتنا في ذلك الوقت.
825
00:50:38,360 --> 00:50:43,440
لم يكن هناك الكثير
يمكننا أن نفعل، للأسف.
826
00:50:47,520 --> 00:50:50,560
الفائز بدوري أبطال أوروبا. الثلاثية.
827
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
كان يعني كل شيء.
828
00:50:57,840 --> 00:51:01,040
النادي الذي أحببته. المكان الذي أحببته.
829
00:51:01,640 --> 00:51:05,240
لكن كان في ذهني الفوز بالمباراة النهائية والرحيل.
830
00:51:05,760 --> 00:51:08,519
إذا دخلت تلك الطائرة مع اللاعبين
831
00:51:08,520 --> 00:51:10,839
وأذهب إلى الملعب مع المشجعين،
832
00:51:10,840 --> 00:51:13,880
كنت سأبقى، وأنا...
لقد اتخذت قراري.
833
00:51:14,400 --> 00:51:16,080
لذلك اضطررت للهروب.
834
00:51:34,520 --> 00:51:38,679
لقد اتخذت القرار
أه البقاء بعد المباراة،
835
00:51:38,680 --> 00:51:40,640
لن أعود إلى ميلانو.
836
00:51:41,160 --> 00:51:42,480
لم أستطع الذهاب.
837
00:51:43,840 --> 00:51:46,360
لقد هربت من...من تلك العاطفة.
838
00:51:47,520 --> 00:51:48,680
تم إنجاز المهمة.
839
00:51:56,560 --> 00:51:59,799
"أحب أن أعطي نفسي
تحدي، وهذا تحدي كبير."
840
00:51:59,800 --> 00:52:01,559
تلك هي كلمات جوزيه مورينيو
841
00:52:01,560 --> 00:52:04,719
كما تم كشف النقاب عنه
كمدرب جديد لريال مدريد هذا الصباح.
842
00:52:04,720 --> 00:52:09,520
كنت أعرف أن لدي المزيد للقيام به.
كان لدي الكثير من الأشياء التي أردت القيام بها.
843
00:52:10,240 --> 00:52:11,959
لدي طموح كبير.
844
00:52:11,960 --> 00:52:14,999
ولم يكن هناك شيء يمنعني من القيام بذلك.
845
00:52:15,000 --> 00:52:18,599
جوارديولا مدرب كرة قدم رائع
846
00:52:18,600 --> 00:52:20,919
لكنه فاز بدوري أبطال أوروبا
847
00:52:20,920 --> 00:52:23,239
أنني سأشعر بالخجل من الفوز.
848
00:52:23,240 --> 00:52:27,520
ذهبت إلى ريال مدريد
لكسر هيمنة برشلونة.
849
00:52:28,680 --> 00:52:30,839
كانت غرفة خلع الملابس هذه بمثابة كابوس بصراحة.
850
00:52:30,840 --> 00:52:33,239
تبدأ المشاكل عندما يفكر أحد اللاعبين
851
00:52:33,240 --> 00:52:35,079
إنه أكثر أهمية من الآخرين.
852
00:52:35,080 --> 00:52:37,719
ومع ذلك نعم
ومن الواضح أن هناك مشاكل.
853
00:52:37,720 --> 00:52:40,040
العلاقة
الذي كان لدينا أنا وخوسيه كان باردًا جدًا.
854
00:52:41,200 --> 00:52:45,519
في تلك السنوات، أعتقد حقا
تم نقله إلى الحد الأقصى
855
00:52:45,520 --> 00:52:47,279
حيث انقطع الحبل في النهاية.
856
00:52:47,280 --> 00:52:48,400
لقد كسر للتو.